越劇電影《追魚(yú)》完整版 “絳珠草魂歸離恨天” 寧波越劇界深切緬懷王老師
晚年王文娟上海越劇院供圖
王文娟飾演的林妹妹(電影劇照)
上世紀(jì)90年代,王文娟(中)在寧波給郭愛(ài)芳(右)教戲。郭愛(ài)芳供圖
8月6日零時(shí)25分,越劇表演藝術(shù)家、一代越劇宗師王文娟在上海華東醫(yī)院去世,享年95歲。王文娟以飾演經(jīng)典越劇《紅樓夢(mèng)》中的林黛玉家喻戶曉,是幾代人心中永遠(yuǎn)的“林妹妹”。
晚年,王文娟堅(jiān)持從教,學(xué)生眾多,曾多次來(lái)甬從事越劇教學(xué)、推廣工作。得知她去世的消息,寧波越劇界悲聲一片,其生前音容愈發(fā)清晰。
據(jù)上海越劇院訃告,王文娟遺體告別儀式將于8月10日上午在上海龍華殯儀館舉行。
“絳珠草魂歸離恨天”
王文娟,1926年12月19日出生于浙江紹興嵊縣,原名王彩娟。越劇演員,工花旦,國(guó)家一級(jí)演員、國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目“越劇”代表性傳承人。
她所扮演的角色個(gè)性突出、形象鮮明,《紅樓夢(mèng)》中的林黛玉、《春香傳》中的春香、《孟麗君》中的孟麗君、《追魚(yú)》中的鯉魚(yú)精、《西園記》中王玉珍、《忠魂曲》中的楊開(kāi)慧、《則天皇帝》中的武則天,表演柔中有剛,音色細(xì)膩,很多都給觀眾留下深刻印象。
32歲時(shí),王文娟認(rèn)識(shí)了著名電影演員、浙江嘉興人孫道臨。5年后兩人結(jié)婚,成為藝術(shù)界一對(duì)著名伉儷。2007年孫道臨去世,王文娟陷入長(zhǎng)久的悲痛中。在2016年的一次采訪中,她說(shuō):“我的晚年還是蠻好的,可是,不能少的人走了,真是沒(méi)辦法。”
2017年,王文娟榮獲第27屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)。2019年,93歲的王文娟先后榮獲第七屆上海文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)“終身成就獎(jiǎng)”以及“中國(guó)文聯(lián)終身成就戲劇家”稱號(hào)。
得知王文娟去世,戲迷紛紛表示“不敢相信”“不能接受”,“絳珠草魂歸離恨天”“她去天上和寶哥哥團(tuán)圓了”“林妹妹啊,如今是千呼萬(wàn)喚喚不歸”等留言刷屏微博和朋友圈。
“感覺(jué)她就像外婆,沒(méi)什么距離感”
寧波越劇界,不少演員都曾受教于王文娟及王派門(mén)下。今年49歲的寧波青少年宮老師郭愛(ài)芳在年少時(shí)就曾跟隨王文娟學(xué)戲。
“我是舟山沈家門(mén)人,17歲時(shí)考到寧波市文藝進(jìn)修藝校89屆越劇班,是1992年寧波小百花越劇團(tuán)成立時(shí)的第一批演員。”郭愛(ài)芳說(shuō),早年的時(shí)候,她曾跟同為舟山人的王志萍學(xué)戲,王志萍把她帶到王文娟家中,一起學(xué)《葬花》。
回憶起30多年前舊事,郭愛(ài)芳表示:“王文娟老師是一個(gè)很親切和藹的人,很耐心,對(duì)小輩也很關(guān)心。我考進(jìn)藝校,她還專程來(lái)寧波教我。”
在郭愛(ài)芳印象中越劇電影《追魚(yú)》完整版,王文娟的氣質(zhì)“很大家閨秀”,日常生活中,又是一個(gè)幽默健談的人。“她教戲也教我們做人的道理,告訴我們學(xué)戲先做人,要德藝雙馨。”2013年,郭愛(ài)芳離團(tuán)到青少年宮任教,也會(huì)把王文娟當(dāng)初說(shuō)的話教給自己的學(xué)生。
寧波小百花越劇團(tuán)王派演員潘巧巧拜師王志萍,是王文娟的再傳弟子。“前幾年,每年春節(jié),王志萍老師都會(huì)帶我們幾個(gè)學(xué)生去‘老王老師’家里拜年。”潘巧巧告訴記者,近幾年因?yàn)橐咔橐约啊袄贤趵蠋煛鄙眢w不好的原因,就沒(méi)去了,怕打擾她。
“感覺(jué)她就像外婆,沒(méi)什么距離感。我們?nèi)ニ依铮惺裁幢硌萆系膯?wèn)題會(huì)直接問(wèn)她,‘老王老師’看到我們小輩嘰嘰喳喳的,總是很高興。”雖然跟王文娟直接接觸不多,但在潘巧巧心中,“她身上有那一代人的質(zhì)樸,所有跟她去學(xué)戲的人,她都很樂(lè)意分享自己的經(jīng)驗(yàn)”,展現(xiàn)出老藝術(shù)家的風(fēng)度與風(fēng)采。
放棄休假,專程來(lái)甬給學(xué)生說(shuō)戲
上世紀(jì)80年代,王文娟在寧波有個(gè)徒弟叫姚建平,是寧波市越劇團(tuán)青年演員。當(dāng)姚建平排演新戲《雙金印》時(shí),王文娟特地放棄休假時(shí)間,專程赴甬給姚建平說(shuō)戲、設(shè)計(jì)唱腔、指導(dǎo)排練。王文娟曾說(shuō):“師徒關(guān)系不能流于形式,要講求實(shí)效。”
寧波越劇老一輩演員沈申兒是當(dāng)時(shí)《雙金印》里的小生,一同受教于王文娟。“王老師很和善,性格非常溫柔越劇電影《追魚(yú)》完整版,她教戲的時(shí)候常給我們示范,演什么像什么,就是一個(gè)天生的演員。”8月6日,今年82歲的沈申兒與記者取得聯(lián)系,回憶了許多王文娟早年教學(xué)的細(xì)節(jié)。
王文娟與寧波淵源還有很多,原余姚藝術(shù)劇院越劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)王秀蘭也是王文娟學(xué)生,鄞州越劇團(tuán)也曾請(qǐng)她教學(xué)。王文娟最后一次來(lái)甬是2010年,當(dāng)時(shí)應(yīng)第二屆中國(guó)越劇藝術(shù)節(jié)組委會(huì)邀請(qǐng),與金采風(fēng)、呂瑞英、畢春芳等同臺(tái)在寧波圖書(shū)館亮相,與戲迷們漫談藝術(shù)人生。
“愿老師一路走好,永遠(yuǎn)懷念您”
得知王文娟辭世,原寧波市文化局副局長(zhǎng)裴明海同記者聯(lián)系,講述了一段王文娟老師提攜寧波越劇的往事。
1990年4月,寧波市越劇團(tuán)與紹興越劇團(tuán)聯(lián)合組成寧紹小百花越劇團(tuán)首次赴港演出,這是寧波市越劇團(tuán)歷史上的一件大事,裴明海是領(lǐng)隊(duì)。有關(guān)方面邀請(qǐng)王文娟、傅全香擔(dān)任寧波市越劇團(tuán)的藝術(shù)顧問(wèn),一同赴港,兩位老師欣然答應(yīng)。
“那段時(shí)間,她一直和我們的演員同吃、同住,一起排練,完全沒(méi)有架子。”裴明海說(shuō),“在香港的時(shí)候,我們就住在新光戲院地下的招待所,條件很一般,王老師也沒(méi)有提特殊要求;每場(chǎng)演出結(jié)束,王老師還跟我們的演員一起上臺(tái)謝幕,返場(chǎng)演唱,相當(dāng)于成了寧波團(tuán)的‘形象代言’。”有了王文娟老師的“站臺(tái)”,寧波市越劇團(tuán)赴港演出取得巨大成功越劇電影《追魚(yú)》完整版,還被要求加演兩場(chǎng),這次成功也直接促成了后來(lái)寧波小百花越劇團(tuán)的成立。
原鄞州越劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)金琪軍說(shuō):“德高望重、德藝雙馨,再怎么形容王老師都一點(diǎn)不會(huì)過(guò)。她一絲不茍、一塵不染、一身正氣、一腔熱血……她的音容笑貌始終活在我心中。但愿王派傳人能薪火相傳,傳承傳播王派藝術(shù)和精神,讓越劇越唱越響,越唱越遠(yuǎn)。這也是對(duì)王老師最好的紀(jì)念和告別。愿老師一路走好,永遠(yuǎn)懷念您!”
記者顧嘉懿
甬上藝評(píng)
一個(gè)越劇時(shí)代的落幕
對(duì)大多數(shù)戲迷來(lái)說(shuō),他們是通過(guò)熒幕認(rèn)識(shí)王文娟。上世紀(jì)80年代初,越劇電影《紅樓夢(mèng)》公映,一時(shí)間萬(wàn)人空巷,人們一把鼻涕一把眼淚從電影院里走出來(lái),擦干眼淚,再看一遍。
聽(tīng)老人回憶,當(dāng)時(shí)的《紅樓夢(mèng)》是屬于每天在劇場(chǎng)里循環(huán)播放的那種,人們?cè)趺绰?tīng)也聽(tīng)不厭“天上掉下個(gè)林妹妹”,徐玉蘭與王文娟走了半個(gè)圓場(chǎng),互相一對(duì)眼,電光石火一瞬間;王文娟扛著鋤頭低眸,“繞綠堤,拂柳絲,穿過(guò)花徑”去葬花,構(gòu)成多少人對(duì)“詩(shī)意”“唯美”的最初印象;還有徐玉蘭捶胸頓足的那一句“林妹妹,我來(lái)遲了我來(lái)遲了”,人們?cè)趯汍旃适吕锔形虻揭环N巨大的遺憾,相愛(ài)而不能相守,陰陽(yáng)兩分,天人永隔,人生最不幸事莫過(guò)于此。
也有人說(shuō),這部電影是對(duì)原著的簡(jiǎn)化,讓人誤以為小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》說(shuō)的就是情情愛(ài)愛(ài)。但沒(méi)有人能夠否認(rèn),這是一次無(wú)比成功的改編,剝繭抽絲、提綱挈領(lǐng)地把主線勾勒地清清楚楚,又符合戲曲藝術(shù)所需要的表達(dá)。這個(gè)過(guò)程,越劇版的編劇、寧波慈溪人徐進(jìn)貢獻(xiàn)卓著。
徐進(jìn)不僅編了《紅樓夢(mèng)》,還改編了《梁山伯與祝英臺(tái)》,袁雪芬、范瑞娟演的同名電影,是新中國(guó)第一部彩色戲曲藝術(shù)片。
戲曲電影的傳播對(duì)于越劇從地方戲曲,走向僅次于京劇的全國(guó)性劇種起了巨大作用,而且跨越時(shí)空成為永恒經(jīng)典。90后、00后,也都是看著B(niǎo)站上的電影《紅樓夢(mèng)》《梁祝》,感受到所謂越劇“原生代”“宗師輩”所達(dá)到的令人仰之彌高、鉆之彌堅(jiān)的藝術(shù)高度,領(lǐng)悟經(jīng)典永不過(guò)時(shí)的魅力。
常有學(xué)生跟王文娟起哄,為什么偏你演的就是林妹妹,我們?cè)趺匆惭莶幌瘢?dāng)然可以說(shuō)是天生的靈氣,可誰(shuí)說(shuō)又不是背后的付出呢。越劇宗師輩,幾乎都是從田間地頭戲開(kāi)始演起,真正靠日曬雨淋、顛沛流離磨礪出來(lái)的本事,她們劃著小舢板,從嵊州的鄉(xiāng)下走進(jìn)上海灘,取得后來(lái)的地位,完全靠的是民間的口碑和市場(chǎng)的選擇。
比起“林妹妹”,我更偏愛(ài)王文娟在《追魚(yú)》里演的“鯉魚(yú)精”。那是一個(gè)精怪,化成小姐去騙書(shū)生,扮相靈動(dòng),眼珠子滴溜溜轉(zhuǎn),俏麗又勾人。“鯉魚(yú)精”是一個(gè)知道自己要什么,并且全力去爭(zhēng)取的人,聰慧美麗,是整個(gè)故事的“操盤(pán)手”。為了追求幸福,最后拔掉三片魚(yú)鱗轉(zhuǎn)為凡人與書(shū)生相守,體現(xiàn)了她的勇敢和堅(jiān)韌。
2017年,隨著傅全香的離世,“越劇十姐妹”全部魂歸天上。而今“林妹妹”也走了,越劇流派創(chuàng)始人僅余金采風(fēng)、呂瑞英兩位老師。
那一代先生,代表了一個(gè)時(shí)代的芳華。而今,徐、王天上會(huì)面,時(shí)代落幕。今日下班,宜聽(tīng)“紅樓”。
寧波晚報(bào)記者顧嘉懿
免責(zé)聲明:本文系轉(zhuǎn)載,版權(quán)歸原作者所有;旨在傳遞信息,不代表本站的觀點(diǎn)和立場(chǎng)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)聯(lián)系原作者。如果來(lái)源標(biāo)注有誤或侵犯了您的合法權(quán)益或者其他問(wèn)題不想在本站發(fā)布,來(lái)信即刪。
聲明:本站所有文章資源內(nèi)容,如無(wú)特殊說(shuō)明或標(biāo)注,均為采集網(wǎng)絡(luò)資源。如若本站內(nèi)容侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系本站刪除。