立陶宛VMT國立劇院《欽差大臣》劇照。 /官方供圖

中新網(wǎng)上海新聞4月13日電 立陶宛國寶級導演里馬斯·圖米納斯曾以《葉甫蓋尼·奧涅金》驚艷中國觀眾。今年,里馬斯·圖米納斯將攜經(jīng)典諷刺戲劇《欽差大臣》再度“回歸”,由其親手創(chuàng)立的立陶宛VMT國立劇院呈現(xiàn),以紀念果戈里誕辰210周年。這也是該劇院的作品第三次入圍上海·靜安現(xiàn)代戲劇谷“名劇展演”,將于5月10日至12日在上海大寧劇院亮相。

【欽差大臣話劇劇本】立陶宛國寶級導演攜《欽差大臣》“回歸”戲劇谷

果戈里于1836年創(chuàng)作的諷刺喜劇《欽差大臣》是俄國戲劇發(fā)展史上的一座豐碑。作家在這部喜劇作品中刻畫了一幅丑態(tài)畢露的俄國貴族官僚的眾生相,其原始素材來自果戈里的摯友普希金耳聞目睹的官場辛辣趣事:故事的主角——紈绔子弟赫列斯達可夫在從圣彼得堡回老家的路上與人打賭輸?shù)镁?正一籌莫展之時,被當?shù)毓賳T將他誤認為是前來“微服私訪”的欽差大臣。

【欽差大臣話劇劇本】立陶宛國寶級導演攜《欽差大臣》“回歸”戲劇谷

幼稚淺薄的赫列斯達可夫真的相信了自己受到每個人的愛戴,并且住進了市長家中,把從當?shù)毓賳T手中收受的賄賂當做借錢、把自己描繪成社交場上的名人、迷戀市長的妻子和女兒并成功與后者訂婚。

【欽差大臣話劇劇本】立陶宛國寶級導演攜《欽差大臣》“回歸”戲劇谷

最后,在一名機智的仆人建議下,赫列斯達可夫挑選了合適的時機逃跑,隨后真正的欽差大臣出現(xiàn),一出喜劇變?yōu)楸瘎　?/p>

由里瑪斯·圖米納斯執(zhí)導的《欽差大臣》是立陶宛戲劇史上最好的喜劇作品之一。在他的舞臺上,《欽差大臣》并沒有按照以往教條地呈現(xiàn),而是以全新的、原創(chuàng)的視角對這部經(jīng)典作品進行了全新的闡釋與解讀:在一個野蠻、落后、充滿罪惡的鄉(xiāng)鎮(zhèn),文明的唯一標志是舞臺前方的電線桿,錢存放在被土豆掩埋的地窖里,一個酒館里的仆人拿了錯誤的賬單,立即被斧頭斬首。

雷霆隆隆聲,傾盆大雨陣陣,被廢棄的教堂在空中瘋狂地進行圓周運動,試圖掃除一切鎮(zhèn)上的物體和人……

圖米納斯慣用的“幻想現(xiàn)實主義”手法在此展現(xiàn)得淋漓盡致,趣味和戲劇性、真實和神秘之間的界限被完全打破。舞臺上的每一個細節(jié)都能激起觀眾的情感震蕩:鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民對更為有趣和光明生活的向往產(chǎn)生了獨特的魅力,將會引發(fā)觀眾同情與寬容的微笑;果戈里的語句也讓人感到耳目一新,進而折服于導演的智慧與想象。

“我認為在今天,沒有人需要悲情揭露現(xiàn)實的情節(jié),沒有人在意你是否在暗暗腹誹,任何話都可以直說,不論你想要什么欽差大臣是戲劇嗎欽差大臣是戲劇嗎,”圖米納斯說道,“我希望去探討人類欽差大臣是戲劇嗎,以人性的凈化為本劇的主線;可能是從困擾主角一生的痛苦、糾結于罪惡中得到凈化。”

與里馬斯·圖米納斯齊名的另一位立陶宛名導奧斯卡·科索諾瓦斯也將攜立陶宛國家話劇院于7月為滬上觀眾帶來莫里哀喜劇《偽君子》。(完)